PI élete
Kedves barátaim, remélem, hogy jól vagytok. Kap egy meleg és testvéri ölelést az űrhajó e gyönyörű helyéről, amelyet megosztunk, és amelyben együtt végigjárunk a végtelen térben.
Általában a világ különböző emberei által közvetített üzenetek spanyol fordításaimat teszem közzé. Időről időre megosztom a saját gondolataimat és inspirációimat is. Elnézést kérek, hogy nem osztottam meg sokáig, és nem azért, mert nincsenek velük. De ez az első alkalom, hogy motiváltam megosztani tapasztalataimat néhány munkával kapcsolatban.
Sok évig megszakítottam a város elhagyását ünnepnapokon, amikor a legtöbb ember Venezuela vagy a világ más részeire megy, idegenforgalom, pihenés vagy rokonok meglátogatása céljából. Caracas nagyon nyugodt, és a környezet elősegíti, hogy időt szenteljen önmagának, megtaláljon magát, tükrözze és meditálja.
Tehát a keresztény Szent Hét ezen ünnepére több filmmel készítettem elő egy jó házimozi-bankettet; köztük az Ang Lee rendező The Life of Pi című rendezője, akit egy ideje még látni kellett, és amelyet többségük biztosan látott.
Nagyon fiatalon szenvedélyesen néztem a Yeshua Ben Yosef szenvedélyéről, haláláról és feltámadásáról szóló filmeket a Szent Hét folyamán. Emlékszem, hogy láttam mindent, ami egymás után televízióban volt. De ki mondja nekem, hogy az egyik olyan film, amely a legjobban befolyásolná és megerősíti az Istenbe vetett hit szempontjából, az sem lenne köze a bibliai történethez, amely a tanár földi életének utolsó éveiről szól, és sem az ilyen filmek tipikus forgatókönyveiben. A film elsősorban Indiában és a Csendes-óceánon készül. Pi élete, vagy bármi, amit országukban címeztek.
Amellett, hogy értékelte a film ragyogó és gyönyörű megvalósítását, filmje, forgatókönyve, néhány mondat, a film különböző pillanataiban megdöbbent, mélyen megindított, és újból látni késztett. Szeretném megosztani őket veled, hogy emlékezzünk ezekre a pillanatokra és együtt gondolkodjunk.
Ölelés a létezés teljességéből.
~ OjS ~
1.- Pi (beszélgetés az egyház papjával) : Ha Isten olyan tökéletes, és mi nem vagyunk miért, miért akarna mindezt létrehozni? Miért van szükség ránk?
2.- Apja (családdal eszik): ... mindenben egyszerre hinni ugyanaz, mint egyáltalán nem hinni semmiben.
Anya : Ő fiatal ... Még mindig útját keresi.
Apa : És hogyan lehet megtalálni az utat, ha nem választja meg az utat?
Néhány száz év alatt a tudomány tovább vezette minket a világegyetem megértésében, mint amit a vallás tett 10 000 év alatt.
Anya : Ez igaz. Apádnak igaza van. A tudomány többet taníthat nekünk arról, hogy mi van odakint ... de mi nem itt (a kezét a mellére helyezi)
Apa : Nem várom el, hogy mindenki egyetért mindenben ... de inkább inkább azt hiszem, hogy hiszel valamiben, amivel nem értek egyet azzal, hogy vakon elfogadjak mindent. És kezdődik az ésszerű gondolkodás.
3.- Pi (elhagyja a házat az íróval) : A hit sok szobával rendelkező ház.
Író : De nincs helye a kételkedésnek? (Az angol szót a spanyol nyelvre fordítva, mint szoba és tér )
Pi : Elég. Minden emeleten.
A kétség hasznos. Tartsd életben a hitet. Végül is csak akkor ismeri a hite erősségét, amíg azt nem tesztelték.
4.- Pi (dühös apjához a helyszínen, a tigris ketrec mellett) : Az állatoknak lélek van. Láttam a szemében.
Apa : Amikor a szemébe nézi ... látja a saját visszavert érzelmeit.
5.- Pi (a tenger közepén) : Istenem, adom magam neked. Én vagyok a járműve (hajó, csónak ... talán arra a hajóra utal, amelyben volt).
6.- Pi (beszélgetés a tigrissel) : Most árvák lettünk, és az utolsó tanárunkkal együtt szembeszálltunk.
7.- Pi : Azt hiszem, hogy végül az egész élet elengedésévé válik.
Spanyol fordítás (a filmből vett kifejezésekből): ~ OjS ~
Forrás: https://www.facebook.com/notes/oscar-jose-salazar/la-vida-de-pi/552916398081630
